Avrebbe dovuto essere abbastanza calmo da cancellare anche le impronte digitali.
Morao bi biti dovoljno pribran da obriše otiske prstiju s noža.
Lei pensa di non essere abbastanza interessante per interessarci?
Осећаш како ниси довољно важан да би нам био тема?
Potrebbe essere abbastanza per il resto della 506... ma non è abbastanza per la Compagnia Easy!
Možda je to dovoljno za ostale u 506-oj, ali za èetu E nije!
Devi essere abbastanza matura per sapere chi sei tu e cosa vuoi e chi è lui.
Trebaš imati odreðene godine kako bi znala tko si, što želiš i tko je on.
Dovresti essere abbastanza intelligente da capirlo.
Треба да си довољно паметна да толико и сама знаш.
Credo di essere abbastanza grande per sapere chi sono realmente i miei genitori.
Mislim da sam dovoljno odrasla da mi kažeš ko su mi pravi roditelji.
Dovrebbe essere abbastanza per darci modo di riesumare il corpo.
То ће нам дати више него довољно времена да извршимо есхумацију.
Poi ho pensato, "ehi... deve essere abbastanza importante per Linderman vedermi eletto se si da' tanto da fare per tenermi in riga."
A onda sam pomislio, "Gee... Lindermanu mora da je prilièno važno da me vidi tamo kad je voljan da se ovoliko pomuèi da me ima pod kontrolom."
Credo di essere abbastanza grande per sapere chi sono i miei veri genitori.
Mislim da sam dovoljno odrasla da mi kažeš ko su moji pravi roditelji.
Non saranno cinque milioni, ma dovrebbero essere abbastanza per portarci dove dobbiamo andare.
Није пет милијуна, али бит ће доста да нас одведе тамо гдје идемо.
Per un matrimonio di convenienza questo può essere abbastanza scomodo.
Kao brak iz koristi, ispao je prilièno neprijatan.
Devo dire, Fraulein, dovrei essere abbastanza irritato con lei.
Морам вам рећи госпођице, да бих требао бити љут на вас...
Ma devono essere abbastanza complicati da sfuggire alle proiezioni.
Морају да буду довољно компликоване да се можемо сакрити од пројекција.
Anche io avrei preferito Jensen, ma purtroppo era occupato a non essere abbastanza bravo.
I ja bih leteo s njim, ali na nesreæu on je zauzet tako što nije dovoljno dobar.
Il fiume deve essere abbastanza grande, perche' sento il rumore fino a qui.
Река мора да је велика чим смо је чули оданде.
Un'attrice deve essere abbastanza tenace per ottenere almeno un decimo di piu' di quello che ha.
Glumica mora biti prilièno èvrsta da dobije i desetinu dok je ima.
Come potra' essere abbastanza vicino da proteggerla?
Koliko æeš biti blizu da je zaštitiš?
Devi solo essere abbastanza coraggioso da riuscire a vederlo.
Само мораш да будеш храбра (храбар) да то видиш.
Penso di essere fortunato... fortunato ad essere abbastanza vecchio da poter morire, conservando la mia dignita'.
Valjda imam sreæe... Imam sreæe što sam dovoljno mator da mogu dostojanstveno da umrem.
E poi, quando realizzasti di essere abbastanza sveglio da riuscirci, ti spaventasti.
Kad si shvatio da si dovoljno pametan da to uradiš, uplašio si se.
Non lo so, ma qualunque cosa sia, doveva essere abbastanza importante per Bell da tenerlo in cassaforte.
Нe знaм. Бићe дa je врeднo чим гa je чувao у трeзoру.
Ho detto che volevi essere abbastanza vicino a guardarlo soffrire.
Рекао сам да хоћеш да му будеш довољно близу да га гледаш како пати.
Vorrei solo essere abbastanza forte da fermare tutto questo.
Samo bih volela da sam bila dovoljno jaka da zaustavim sve ovo.
Non pensavo di essere abbastanza bravo per stare accanto a voi... e chiamarvi fratelli e dirvi... vi voglio bene!
Мислио сам да нисам довољно добар да стојим поред вас и зовем вас браћом и да вам кажем, волим вас!
Credo che nessuno di noi possa essere abbastanza dispiaciuto.
Nikome od nas ne može biti dovoljno žao.
E per te chi esattamente tra di noi... dovrebbe essere abbastanza folle, da pilotare quel disco volante fino alla luna?
I točno tko ti predložiti će biti dovoljno glup pilotu da leteći tanjur na Mjesec?
Be', i pensieri suicidi sono piuttosto comuni e gestire il corpo e la mente di un estraneo puo' essere... abbastanza pesante.
Znajuci da su telo i um strani, moze biti... Prilicno zastrasujuce.
Qualunque cosa abbia intermediato... doveva essere abbastanza importante da costargli la via.
Šta god da se dogovarao, mora da je bilo nešto važno èim je ubijen.
E' l'uccello volante piu' pesante al mondo, quindi dovrebbe essere abbastanza grosso da far alzare degli insetti.
To je najteža leteæa ptica na svetu, pa bi trebalo da je dovoljno glomazna da istera nekoliko insekata.
Proprio ora, come potete vedere, i risultati possono essere abbastanza comici.
Тренутно, као што видите, резултати могу бити и помало комични.
Si vuole essere abbastanza vicini al fuoco così da scaldarsi, ma non così vicini da avere troppo caldo o bruciarsi.
Желите да будете довољно близу ватре да би вам било топло, али не преблизу да се не бисте испекли.
Io so che tu non credi di essere abbastanza carina, abbastanza intelligente o talentuosa o potente.
Znam da ne mislite da ste dovoljno lepi, pametni, talentovani ili moćni.
Dovrebbe essere abbastanza chiaro, a questo punto, che il libro si trova in pessime condizioni.
Do sada je valjda jasno da je ova knjiga u lošem stanju.
Uno stipendio più alto rende il lavoro in banca migliore di quanto non fosse prima, ma potrebbe non essere abbastanza perché lavorare in banca sia meglio del fare l'artista.
Veća plata čini bankarski posao boljim nego što je bio ranije, ali to možda nije dovoljno da učini da biti bankar bude bolje od toga da se bude umetnik.
Siamo preoccupati di non essere abbastanza bravi.
Anksiozni smo, jer smatramo da nismo dovoljno dobri.
Sei ragazze su 10 scelgono di non fare qualcosa perché pensano di non essere abbastanza belle.
Šest od deset devojčica danas biraju da nešto ne urade jer smatraju da ne izgledaju dovoljno dobro.
Parlando di esami: se si pensa di non essere abbastanza belli, in particolare se non si pensa di essere abbastanza magri, si otterranno voti più bassi rispetto alla media dei coetanei che non si preoccupano
A kada se radi o ispitima, ako ne mislite da izgledate dovoljno dobro, naročito ako ne mislite da ste dovoljno mršavi, imaćete niži prosek ocena nego vaši vršnjaci koji ne brinu o tome.
A quella distanza, in blu su questo grafico per stelle a differenti temperature, i pianeti possono essere abbastanza caldi perché l'acqua scorra in superficie, sotto forma di laghi e oceani che potrebbero ospitare la vita.
Na ovoj udaljenosti, prikazanoj u plavom na ovom crzežu za zvezde na različtim temperaturama, planete mogu biti dovoljno tople da na njihovim površinama teče voda u vidu jezera i okeana gde može biti života.
E la presa elettrica deve essere abbastanza intelligente da farlo.
A utičnica mora biti dovoljno pametna da to obavi.
Di non essere abbastanza brava, intelligente, di fallire."
Nisam bila dovoljno dobra, nisam bila dovoljno pametna.
E così i gruppi al Tootsie's o al CBGB dovevano suonare abbastanza forte, il volume doveva essere abbastanza alto da coprire le persone che cascavano, che urlavano e qualsiasi altra cosa stessero facendo.
Bendovi u "Tootsie's" ili u "CBGB-u" morali su da sviraju dovoljno glasno - zvuk je trebalo da bude dovoljno glasan da nadjača ljude koji padaju, viču i rade sve što su radili.
Così la musica doveva essere abbastanza forte da essere sentita sopra al rumore.
Znači da muzika mora da bude dovoljno glasna da nadjača sve to.
2.5372929573059s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije da ti nisi bila dovoljna. 